correção ortográfica em Português

[leoncio]

Bom dia Senhores
 
Acabei de me integrar à lista, procurei uma solução para correção ortográfica em português e vi a mensagem com cópia abaixo. Entretanto não sei se tem algo mais atual.
 
Por favor, alguém pode me transmitir informações sobre o assunto (qual dicionário  instalar no LaTeX etc) para a correção ortográfica, pois estou tendo dificuldade  nesse assunto.
 
Grato
 
Leoncio
======================================================

O ispell eh um corretor ortografico que, para cada lingua, usa um tipo de
"database", que eh esse arquivo ".hash". De acordo com uma mensagem que eu
recebi do criador do dicionario para portugues do Brasil, o problema eh
que o compilador do ispell determina de uma forma muito particular em
relacao ao SO como oarquivo .hash deve ser montado, e entao nao eh
recomendavel pegar os .hash ja compilado por ai.

Me parece que o programa buildhash ja vem com a instalacao do ispell. No
caso do windows, acho que se voce procurar acha os executaveis.

O url do dicionario do ispell para portugues-BR eh:

http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/

La voce acha instrucoes de como intalar.

Ateh mais.

Miguel.

 



 

[Jorge Sallum]

Eu uso o aspell porque acho mais fácil de configurar.

http://aspell.net/

Post by leoncio
Bom dia Senhores
Acabei de me integrar à lista, procurei uma solução para correção
ortográfica em português e vi a mensagem com cópia abaixo. Entretanto não
sei se tem algo mais atual.
Por favor, alguém pode me transmitir informações sobre o assunto (qual
dicionário instalar no LaTeX etc) para a correção ortográfica, pois estou
tendo dificuldade nesse assunto.
Grato
Leoncio
======================================================
O ispell eh um corretor ortografico que, para cada lingua, usa um tipo de
"database", que eh esse arquivo ".hash". De acordo com uma mensagem que eu
recebi do criador do dicionario para portugues do Brasil, o problema eh
que o compilador do ispell determina de uma forma muito particular em
relacao ao SO como oarquivo .hash deve ser montado, e entao nao eh
recomendavel pegar os .hash ja compilado por ai.
Me parece que o programa buildhash ja vem com a instalacao do ispell. No
caso do windows, acho que se voce procurar acha os executaveis.
http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/
La voce acha instrucoes de como intalar.
Ateh mais.
Miguel.

[Andre Cavalcante]

Dicionario de idiomas e suporte a idiomas deveria ser um atributo do
sistema.

Em sistemas Linux e MacOS, você instala um dicionário e ele fica disponível
no sistema, independente do programa utilizado. Assim, quando eu instalo o
dicionário do Openoffice.org, por exemplo, deixando-o global no sistema, que
já é um dicionário com a nova ortografia, eu uso o mesmo dicionário no
gedit, firefox e por aí vai.

Já no Windows, não há suporte efetivo para multi-idiomas, ao menos não no
sistema, de forma aberta, ou seja, você É obrigado a comprar os pacotes de
idiomas da MS para que o teu sistema tenha suporte adequado. Por exemplo,
somente com o SP do MSOffice 2007 é que há suporte ao novo revisor
ortográfico.

Veja que revisão ortográfica fica confinada ao editor de textos utilizado,
não ao Latex em si, que se importa com caracteres e hifenação.

No Windows se você usar revisor ortográfico num bom editor para Latex já vai
ter um revisor embutido ou acesso a algum já instalado no sistema.

André Cavalcante.

Post by leoncio
Bom dia Senhores
Acabei de me integrar à lista, procurei uma solução para correção
ortográfica em português e vi a mensagem com cópia abaixo. Entretanto não
sei se tem algo mais atual.
Por favor, alguém pode me transmitir informações sobre o assunto (qual
dicionário instalar no LaTeX etc) para a correção ortográfica, pois estou
tendo dificuldade nesse assunto.
Grato
Leoncio
======================================================
O ispell eh um corretor ortografico que, para cada lingua, usa um tipo de
"database", que eh esse arquivo ".hash". De acordo com uma mensagem que eu
recebi do criador do dicionario para portugues do Brasil, o problema eh
que o compilador do ispell determina de uma forma muito particular em
relacao ao SO como oarquivo .hash deve ser montado, e entao nao eh
recomendavel pegar os .hash ja compilado por ai.
Me parece que o programa buildhash ja vem com a instalacao do ispell. No
caso do windows, acho que se voce procurar acha os executaveis.
http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/<http://www.ime.usp.br/%7Eueda/br.ispell/>
La voce acha instrucoes de como intalar.
Ateh mais.
Miguel.

--
André Cavalcante
Porto Alegre, RS.
Ubuntu User number # 24370
Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos
em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (
http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (
http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).